These are done by the sliders at the bottom (for x-, y-, or z-translation) and to the right (for zooming) of the event window. The button `R' at the lower right hand corner resets the display to its normal size and position.
